U-MAIL（ウンコ通信）　2003/11/28　

「ヘラ鳥ウォッチング」

えー、ロシアの場合は新興成金は「オリガルヒ」だが、中国の場合は「ボボ」だと。イイネェ、この語感は。小林亜星の短歌を想い出すよ。

「この世にて　出逢いしボボを　一つづつ　思い起こしつ　彼岸に往かむ」

（小林亜星歌集《残照》より）

「CHINA'S BOBOS MOUNT AN URBAN REVOLUTION」：11/27

「中国現代の都市革命？を担う《ボボ》」

（香港・発）

ＢＯＢＯ、つまり BOURGEOIS BOHEMIAN なるコトバがモテハヤサレておる。デヴィッド・ブルックスの「ボボ天国：如何にして彼等は、新上流階級に成り上がったか」という本が台湾・中国で、それぞれ出版されて以来のことだ。

北京、上海、広州、深セン、などで大流行のこのコトバは、中国語で「XIAOZI」、若くして成り上がった連中、かつては、革命イデオロギーから目のカタキにされたような手合いを指す。ここ香港からチョイと見ても、マバユイばかりの現象だ。

中国ボボは欧米の新興成金と比べても、遜色ないほどの、自信マンマンの、富と贅沢エリート主義なのだ。

西欧メディアのレポートは、連中の生活の物質的ギラギラぶりに焦点を当てる。ブランド志向、高級車、そしてそのアソビ場所。上海や北京の盛場の、メンバーシップのカフェやバー、其処でボボは、西欧の友人連と群れ交わる。こういった場所には、西側のジャーナリストや企業のオエライさんが、中国人の愛人伴って出入りしているのや。

昨年大センセーション捲き起こし、西欧何ケ国かに翻訳されたベストセラー「上海オニャンコ」には、こうした連中のチチクリアイぶりが活写されておった。性的不満抱いたヒロインが、ゲージツ家志向の中国人ボーイフレンドをポイして、ドイツ人の恋人に身をマカセルというストーリー。

今年、上海、北京の街の話題は、ダレが、ドコに、新しいアパートを買ったか、だ。ボボ目当ての不動産広告のキマリ文句は、「HAUZHAI」つまりデラックス。

革命前にはジョフル通りと呼ばれた「HUAIHAI」通り沿いの一等地の広告キャッチは、「ポストモダン・パリ風コンドミニアム」

中国のトップ週刊誌、香港発の「週間YAZHOU」は、最近北京に移り住み、ボボの仲間入りした香港の作家、チェン・ガンゾンの記事を掲載しておる。彼によれば、都市のボボ人口は、大学と出版メディアの集中度に比例している、と。

１５９紙の新聞と９４５誌の雑誌を持つ北京は、８２の新聞と１５２の雑誌の上海をやはり凌いでおると。

ボボの中では、見たり聞いたりより、「書かれたコトバ」のパワーが圧倒的なのだと。

ボボの愛読書のリストの中には、村上春樹の「ノールウェーの森」とサリンジャーの「ライ麦畠でつかまえて」が入っているそうな。

（筆者は、香港科学工科大学の客員教授で、ハーヴァード大学で「近代中国文学」を講じておる）

ウム。ムカシ「高等遊民」というコトバがあったけどな。インテリジェンスはともかく、ボボの財力はケタ違いということか。

日本でもバブル末期、デリヴァティヴ・ギャンブルとかでボロ儲けしたオ若イノが、ヒーロー扱いされた一時期もあったけどな。

最近、ドイツの有名な保養地バーデンバーデンで、ロシアの若い成金がワガモノガオに振る舞っておる、という記事も見た。

ま、中国もロシアも、よーするに１００年遅れてメイジイシンやってるようなもの。シロート・シホン主義はアブナイのだよ。メイッパイやっちゃうからなァ。は。

BACK